un Homme
Un Homme !
___
Ami homo
Ton grand cœur brisé
Scintille dans un halo
D’harmonie partagée
my friend gay
your great broken heart
sparkle in a cloud
of shared harmony
Le micro hurle nos chagrins
Nos bonheurs inespérés
Invente de fabuleux matins
Roses où nos âmes apaisées
the mike yells our sorrows
our unexpected happiness
invented fabulous mornings
pink where our souls soothed
A l’unisson dansent
De sentiments enivrées
Jusqu’à la transe
Les rires retrouvés
in unison dance
of feelings drunk
to trance
the regained laughter
Chagrin et félicité
N’ont pas de sexe
Seule l’universalité
Est leur complexe
grief and bliss
have no sex
only universality
is their complex
Et le soleil ressuscite
Après la nuit ou l’éclipse
La grâce nous revisite
Après une courte ellipse
sun resurrects
after the night or the eclipse
grace revisit us
after a short ellipsis
Bouddha possède
Patience et amour
À la sagesse accède
Et attend le jour
Buddha own
patience and love
of wisdom access
and wait for the day
En offrant ton sourire
Ta gentillesse
Sans ignorer les soupires
Insignes signaux de détresse
by offering your smile
your kindness
without ignoring sigh
distinguished distress signals
Ajouter un commentaire
